多地ping. 梁成旭. Minli zibro. 上帝之鞭.